Aucune traduction exact pour القدرة الناتجة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe القدرة الناتجة

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Plusieurs mesures ont donc été mises à l'essai; par exemple, on a calculé les capacités nécessaires en fonction de la production attendue pour veiller à ce que les produits prévus puissent être exécutés.
    ونتيجة لذلك، تم اختبار عدد من التدابير، ومنها ربط القدرة بالناتج المتوقع، لضمان إمكانية تنفيذ ما يتقرر.
  • Le produit intérieur brut (PIB) des Samoa américaines pour 2005 se chiffrerait à 333 millions de dollars et le PIB par habitant à 5 800 dollars4.
    قُدر الناتج المحلي الإجمالي لساموا الأمريكية عام 2005 بنحو 333 مليون دولار، وبلغ نصيب الفرد منه 800 5 دولار(4).
  • Selon des estimations, le produit intérieur brut (PIB) par habitant se serait élevé à environ 238 dollars par an; et en 2002 le taux d'inflation était de 3,2 %.
    وفي عام 2000، قدر الناتج المحلي الإجمالي للفرد بنحو 238 دولاراً، وفي عام 2002، كان معدل التضخم 3.2 في المائة.
  • Le produit intérieur brut des Bermudes était estimé à 4 milliards 680 millions de dollars (2006) et le produit intérieur brut par habitant à 76 400 dollars (2005).
    وقُدِّر الناتج المحلي الإجمالي لبرمودا بمبلغ 680 4 مليون دولار (عام 2006) وقُدِّر نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بمبلغ 400 76 دولار (عام 2005).
  • Le produit intérieur brut (PIB) annuel par habitant a été estimé à 1 026 dollars É.-U. en se référant au taux de change et aux prix nominaux de l'année 2004.
    قُدر الناتج المحلي الإجمالي السنوي للفرد بما يعادل 026 1 من دولارات الولايات المتحدة باستخدام الأسعار الاسمية وسعر الصرف لعام 2004.
  • • Poursuivre les efforts visant à ce que les capacités correspondent à la production attendue, en mettant davantage l'accent sur la synchronisation verticale;
    • المضي في مناغمة القدرة مع الناتج المتوقع، مع إيلاء تركيز أكبر للتزامن العمودي
  • Il importe tout autant de renforcer les compétences des personnels en place afin de rehausser encore leur productivité et de compenser ainsi le déficit de capacité qui résulte du temps de travail consacré par les « anciens » à la formation, à l'accompagnement et à l'encadrement des nouvelles recrues.
    ومن المهم أيضا تحسين مهارات الموظفين العاملين حتى يكون بوسعهم تحقيق مستويات إنتاجية أعلى، وبالتالي التعويض عن فقدان القدرات الناتج عن الحاجة إلى تخصيص المزيد من وقت الموظفين لتدريب الموظفين الجدد وتوجيههم والإشراف عليهم.
  • C'est comme si ils étaient devenus une extension de la personnalité de Jason.
    يبدو كما لو انهم متأثيرين بالمرض الناتج من قدره"جايسون.
  • L'utilisation de nos capacités industrielles a doublé et la croissance de notre produit intérieur brut a été en moyenne de plus de 6 % par an.
    وتضاعف استخدام القدرة الصناعية وزاد الناتج المحلي الإجمالي بمعدل يفوق 6 في المائة سنويا.
  • Le Soudan remercie le Japon de la contribution qu'il a versée au programme visant à rétablir les capacités et accroître la production agricole en Nubie, programme dont ont tiré parti tous les résidents de cette région.
    وشكر اليابان على إسهامها في البرنامج الخاص بإعادة بناء القدرات واستحداث ناتج زراعي متزايد في منطقة النوبة مما أفاد جميع السكان في تلك المنطقة.